HomeEnglish | Conference | E-mail | Site link 
아이디
비밀번호
 
아이디찾기 비밀번호찾기

 
공지사항
뉴스
회원게시판
자유게시판

 

 

 

 

 

  Home > 번역광장 > 회원게시판

     
 
4월 7일 심포지엄 번역의 소리를 찾아서 - 뮤지컬 번역과 공연예술
 
관리자
 
215
 
2018-04-04 23:17:00
 

* 8회 번역인문학연구원 연례 심포지움

- 일시: 2018 4 7() 오후 1-6

- 장소: 고려대학교 문과대학 132

- 주최: 고려대 번역인문학연구원 / 한국번역비평학회

- 주관: 고려대 번역과레토릭연구소

- 후원: 고려대학교 / BK21Plus 번역과 프랑스문학 연구인력 양성사업팀

- 주제: 번역의 소리를 찾아서 - 뮤지컬 번역과 공연예술

- 사회: 박지영(아주대), 최수연(숙명여대)

 

1: 뮤지컬 번역 연구 라이선스 뮤지컬 산업 현황 (사회: 박지영 아주대학교 통번역연구소)

13:00 ~ 13:30

국내외 뮤지컬 번역 연구 현황: 연구 주제, 연구 방법, 향후 연구 방향

홍정민 이화여자대학교 통역번역대학원

13:30 ~ 14:00

해외 라이선스 뮤지컬 국내 수입 및
국내 창작 뮤지컬 해외 진출 현황

박병성 뮤지컬 국장 뮤지컬 칼럼니스트

14:00 ~ 14:30

뮤지컬 라이센싱 과정과 번역물의 저작권: 국내 해외 현황

최경화 인사이트 엔터테인먼트 뮤지컬/연극 사업부 이사 책임 프로듀서

14:30 ~ 15:00

질의 응답

15:00 ~ 15:10

휴식

2: 번역의 실제 - 해외 라이선스 뮤지컬 번역 (사회: 최수연 숙명여자대학교)

15:10 ~ 15:40

뮤지컬 가사 번역의 특징과 음악

이지혜 작곡가 겸 번역가

15:40 ~ 16:10

조연출의 관점에서 뮤지컬 번역

김수빈 번역가 겸 조연출

16:10 ~ 16:40

질의 응답

16:40 ~ 16:50

휴식

3: 종합 토론 질의 응답 (사회: 홍정민 이화여자대학교 통역번역대학원)

 

 
이름
비밀번호
   
 

다음글 : 한국번역학회 2018년 봄 학술대회-영상&사진
이전글 : 국제영어대학원대학교 통번역교수 초빙 공고

 

 

(04620) 서울시 중구 필동로 1길 30 동국대학교 영어영문학부 영어통번역전공 김순영 교수 연구실
TEL : 02-2260-3158 E-mail : imksy927@hanmail.net

COPYRIGHT (C)2010. 이 웹사이트의 저작권은 한국번역학회에 있습니다.